LVK (Rubšio, Kavaliausko vertimas; katalikų redakcija)
1 Pat 1, 1–6: Įžanga paaiškina knygos tikslą: auklėti jaunimą, vedant į žinojimą ir gerą elgesį; paskatinti išmintinguosius mokytis, supažindinant su patarlėmis, palyginimais ir mįslėmis.
2 Pat 1, 2: ... pamokymą: reiklų auklėjimą – drausmę, kuria išsklaidomas nežinojimas ir pataisomos ydos.
3 Pat 1, 4: ... neišmanėliai: nesubrendę ir nepatyrę jaunuoliai, todėl atviri ir gėriui, ir blogiui.
4 Pat 1, 7: Pagarbi Viešpaties baimė ... : nuostaba ir pagarba žinant, kad Dievas yra visavaldis, geras ir teisingas žmonėms. Šis išgyvenimas yra religijos ištaka.
5 Pat 1, 18–19: Įspėjimas nesidėti su asmenimis, kurie gobšumu ir smurtu nori nužudyti dorą žmogų ir pagrobti jo nuosavybę (11-14 eilutės). Nedorėlių spendžiami spąstai nekaltiems žmonėms (11 eilutė) ilgainiui pražudo pačius nedorėlius (19 eilutė).
6 Pat 1, 20–33: Čia išmintis įasmeninama, t. y. jai suteikiamos žmogiškos savybės. Dievišku įsakmumu, mokydama ir grasindama, Išmintis dėsto ir skelbia doros reikalavimus ir tvarką (24-33 eilutės).
7 Pat 1, 28: Nelaimės užklupti kvailieji ieško išminties, nes gyvenimas yra reikli mokykla, ir kvailiai tik joje šio to teišmoksta. Betgi dažnų dažniausiai jie pasivėlina. Žr. Jn 7,34; 8,21.
8 Pat 1, 31: Nusidėjėlius nubaudžia jų blogo elgesio vaisiai. Žr. Išm 11,16.