19 Kūrinija[1] skelbia Dievo garbę

Chorvedžiui.
Dovydo psalmė.

A

I
Dangūs[2] apsakinėja Dievo garbę,
dangaus skliautas skelbia jo rankų darbą.
Apie tai diena dienai pasakoja[3]
ir naktis nakčiai duoda žinią.
Be jokio kalbesio[4] ir be jokių žodžių, –
negirdėti jų balso, –
betgi jų žinia skamba visoje žemėje,
jų žodžiai girdėti iki pat pasaulio pakraščių.
II
Danguose[5] jis pastatė palapinę saulei, –
lyg nuotaka ji išeina
iš po savo jungtuvių užuolaidos
ir lyg galiūnė džiugiai bėga savo keliu.
Iš vieno dangaus skliauto galo ji pradeda žygį,
jos kelias veda prie kito galo, –
nuo jos kaitros pasislėpti niekas negali.

B

Viešpaties Mokymas

I
[6]Tobulas yra Viešpaties Mokymas, –
atnaujina gyvastį;
Viešpaties įsakai yra teisingi, –
paprastus žmones daro išmintingus.
Viešpaties įstatai yra teisūs, –
džiugina širdį;
Viešpaties įsakymas yra aiškus, –
akims duoda šviesos.
10 Pagarbi Dievo baimė yra tyra, –
ištikima amžinai.
Viešpaties sprendimai yra tikri
ir visiškai teisūs.
11 Brangintini labiau už auksą, –
net už rinktinį auksą, –
saldesni už medų –
už gryniausią korio medų.
II
12 Be to, jais tavo tarnas pamokomas, –
kas jų laikosi, gauna didelį atlygį.
13 Savo klaidas kas gali pastebėti?
Apvalyk mane nuo kalčių, kurių nejaučiu!
14 Apsaugok mane ir nuo tyčinių nuodėmių, –
neleisk joms manyje viešpatauti!
Tada aš būsiu tobulas
ir laisvas nuo sunkaus nusižengimo.
15 Tegu tau patinka mano žodžiai ir mano mintys,
Viešpatie, mano Uola ir mano Atpirkėjau!

IŠNAŠOS

1 Ps 19, 1–15: Psalmė turi dvi dalis, iš pradžių turbūt jos buvo dvi atskiros psalmės. Pirmoji dalis aprašo dangaus skliautą, ypač saulę, apgiedantį Kūrėjo didybę (I-II). Antroje dalyje psalmininkas šlovina Dievo dorovinius reikalavimus (I) ir prašo malonės pagal juos gyventi (II).

2,5 Ps 19, 2. 5: Dangūs ... : hebrajiškai šamajim – dangūs daugiskaita. Anot Šventojo Rašto Visatos sampratos, dangų sudaro trys dangūs: matomas dangaus skliautas su saule, mėnuliu, žvaigždėmis ir nematomos dangaus aukštybės. Tarp jų yra vieta su vandenimis – lietumi, sniegu, kruša.

3 Ps 19, 3: ... diena dienai pasakoja: tartum Dievo įkvėpta, kiekviena diena skelbia kitai dienai žinią apie Dievo galybę.

4 Ps 19, 4: Be jokio kalbesio ... : ši žinia yra tokia aiški žmogaus širdžiai ir protui, kad žmonės turi jos klausytis ir išgirsti.

6 Ps 19, 8–10: Šeši sinonimai išreiškia tą patį dalyką – dieviškąjį Mokymą, t. y. Mozės Įstatymą.

SĄSAJOS

DĖMESIO!

Norėdami išskleisti 6-ąjį paieškos atsakymų kontekstinį langą, uždarykite bent vieną iš jau išskleistų – galima išskleisti tik 5 kontekstinius langus.