66 Maldos[1] ir padėkos giesmė

Chorvedžiui.
Psalmė. Giesmė.
Šlovinkite Dievą džiaugsmo šauksmais, visa žeme,
giedokite šlovės giesmę jo vardui,
teikite jam iškilmingą garbę!
Kartokite Dievui: „Kokie nuostabūs tavo darbai!
Tavo jėga tokia didi,
kad tavo priešai gūžiasi[2] prieš tave!
Tegarbina tave visa žemė,
tegieda tau šlovės giesmę, –
tegieda šlovės giesmę tavo vardui!“ {Sela}
I
Ateikite ir pamatykite, ką Dievas padarė, –
savo darbais jis kelia pagarbią žmonių baimę.
Jūrą jis pavertė sausuma,
per upę mūsų protėviai perėjo pėsti.
Ten mes džiūgavom jam –
jis amžinai viešpatauja savo galybe,
jo akys stebi tautas –
tenesididžiuoja maištininkai. {Sela}
Tautos, garbinkite mūsų Dievą,
teskamba jo šlovės garsai.
Mums jis suteikė gyvenimą
ir neleido mūsų kojoms suklupti.
10 Juk, Dieve, tu mus išbandei!
Ištyrei mus, kaip ištiriamas ugnimi sidabras;
11 tu leidai mums įpult į pinkles,
mums ant pečių uždėjai sunkią naštą.
12 Tu leidai, kad žmonės jotų mums ant sprando, –
perėjome per ugnį ir vandenį, –
bet tu išvedei mus į saugią vietą.
II
13 Įeinu į tavo Namus nešdamas deginamąsias aukas,
vykdau tau padarytus įžadus, –
14 įžadus, kuriuos ištarė mano lūpos
ir tau davė, kai buvau nelaimėje.
15 Deginamosioms aukoms atnašauju tau peniukšlius
drauge su degančių avinų dūmais;
aukoju jaučius ir ožius. {Sela}
16 Ateikite ir klausykitės,
visi pagarbiai Dievo bijantieji,
kai skelbiu, ką jis man padarė.
17 Šaukiausi jo balsu,
šlovės giesmė buvo man ant liežuvio.[3]
18 Jeigu būčiau turėjęs piktą mintį širdyje,
Viešpats nebūtų klausęsis.
19 Bet Dievas išgirdo, –
jis klausėsi mano maldos balso.
20 Pagarbintas yra Dievas – tas,
kuris neatstūmė mano maldos
nei neatsakė man savo gerumo.

IŠNAŠOS

1 Ps 66, 1–20: Šią psalmę sudaro dvi atskiros dalys, kurios iš pradžių turbūt buvo nepriklausomos psalmės. Pirmoji dalis (1-12 eilutės) yra bendrijos himnas, šlovinantis Dievo visagalybę, apreikštą per istorinius įvykius, ypač per išėjimą iš Egipto (5-7 eilutės) ir per neseniai įvykusį tautos atkūrimą po nelaimės (8-12 eilutės). Antroji dalis (13-20 eilutės) yra pavienio žmogaus padėkos himnas, vykdant įžadus Šventykloje ir atpasakojant, kaip Dievas išklausė jo maldą.

2 Ps 66, 3: ... priešai gūžiasi: iš baimės pareiškia pagarbos duoklę. Žr. Ps 18,45; 81,16.

3 Ps 66, 17: ... šlovės giesmė buvo man ant liežuvio: psalmininkas, net garsiai prašydamas pagalbos, tyliai dėkojo už maldos išklausymą.

SĄSAJOS

DĖMESIO!

Norėdami išskleisti 6-ąjį paieškos atsakymų kontekstinį langą, uždarykite bent vieną iš jau išskleistų – galima išskleisti tik 5 kontekstinius langus.