Skaitau: BIBLIJA.lt/txt

Ps 9 k1999

©

Info apie Biblijos teksto-knygos leidimą ir copyright
⇱

Skyriaus lango URL (aktyvus linkas, jį nuspaudus langas tampa pirmu.

⋮

✕

Pasirinkite, ką matysite šiame lange:

BIBLIJOS tekstas

Pagalba STUDIJOMS
   NUORODOS: Išnašos | Sąsajos
   ĮVADAI: Testamento | Grupės | Knygos
   SANTRUMPOS
✛
✕

9 Padėka[1] už pergalę

1 Chorvedžiui. Melodija kaip giesmės „Mirtis sūnui“.

Dovydo psalmė.

I

{’Alef}

Dėkosiu tau, Viešpatie, iš visos širdies,

apsakysiu visus tavo nuostabius darbus.

3 Krykštausiu ir džiūgausiu tavyje, –

šlovės giesmę giedodamas tavo vardui, Aukščiausiasis.

{Bet}

Tau pasirodžius, mano priešai traukiasi,

parpuola ir miršta.

II

5 Nes tu gini mano teisę ir bylą,

sėdėdamas soste kaip teisus teisėjas.

{Gimel}

Tu grūmoji pagonims ir sunaikini nedorėlius,

jų vardą ištrini amžiams.

7 Priešo neliko – amžini griuvėsiai;

tu sugriovei jų miestus, –

net jų vardai pradingo.

III

{He}

Bet Viešpats lieka amžinai, –

savo sostą jis pastatė teismui.

9 Jis teisia pasaulį teisumu;

tautas jis teisia bešališkai.

{Vau}

Viešpats yra tvirtovė nuengtiesiems,

tvirtovė nelaimės metu!

11 Kas brangina tavo vardą, tavimi pasitiki,

nes tu, Viešpatie, niekad neatmeti tų,

kurie ieško tavo pagalbos.

IV

{Zajin}

Giedokite šlovės giesmę Viešpačiui,

kuris gyvena Zione!

Skelbkite tautoms jo darbus!

13 Juk jis neužmiršta varguolių šauksmo, –

rūpinasi jais nekalto kraujo gynėjas.

V

{Ḥet}

Pasigailėk manęs, Viešpatie!

Žiūrėk, ką aš kenčiu nuo tų,

kurie manęs neapkenčia.

Išgelbėk mane nuo mirties, Viešpatie,

15 kad gražiojo Ziono[2] vartuose

galėčiau paskelbti visus tavo šlovės darbus

ir džiaugtis tavo išganymu.

VI

{Tet}

Tautos įgriuvo į savo iškastą duobę,

jų kojos įkliuvo

į jų pačių paslėptas pinkles.

17 Viešpats apsireiškia teisdamas, –

nedorą žmogų suraizgo jo paties kėslais.

{Higaion.[3] Sela}

VII

{Jod}

Visi nedori žmonės yra pakeliui į Šeolą,

ir visi pagonys, kurie užmiršta Dievą.

{Kaf}

Ne visuomet varguolis bus užmirštas,

nei skurdžių viltis amžinai nežus.

20 Pakilk, Viešpatie!

Neleisk mirtingajam paimti viršų, –

tebūna tautos teisiamos tavo akivaizdoje.

21 Įvaryk joms baimę, Viešpatie!

Težino tautos, kad jos tik mirtingi žmonės! {Sela}

❮

❯

Ps 9 k1999

⇱

Skyriaus lango URL (aktyvus linkas, jį nuspaudus langas tampa pirmu.

⋮

✕

Pasirinkite, ką matysite šiame lange:

BIBLIJOS tekstas

Pagalba STUDIJOMS
   NUORODOS: Išnašos | Sąsajos
   ĮVADAI: Testamento | Grupės | Knygos
   SANTRUMPOS
✛
✕

NUORODOS ĮVADAI SANTRUMPOS

Išnašos Sąsajos

IŠNAŠOS

1 Ps 9, 1–21: Devintoji psalmė Vulgatos vertime turi dvi dalis, o kiekviena jų hebrajiškajame tekste sudaro atskirą psalmę – Ps 9 ir 10. Iš pradžių jos sudarė vieną psalmę, kurios kiekvienas posmelis prasidėjo viena po kitos einančia hebrajų kalbos alfabeto raide – nuo ’Alef (pirmosios) iki Tav (paskutinės), ženklinančiomis iš viso 22 posmelius. Septuaginta ir Vulgata abi psalmes laiko viena – Ps 9. Užtat psalmių ženklinimas lotyniškajame vertime nuo 10 iki 146 yra vienu skaičiumi mažesnis negu hebrajiškajame tekste.

2 Ps 9, 15: ... gražiojo Ziono: hebrajiškai dukters Ziono, t. y. dukters Jeruzalės. Kalnas hebrajiškai yra vyriškosios giminės, o miestas moteriškosios.

3 Ps 9, 17: Hig{g}aion{as}: žodis ženklina mąstymą arba tylią melodiją, muzikinę palydą.

SĄSAJOS

❮

❯