Izraelio karalių apraudojimas

19 O tu pradėk raudą apie Izraelio vadus ir sakyk: kas per liūtė buvo tavo motina tarp liūtų![1]
Tarp jaunų liūtų ji ilsėjosi,
augindama savo liūtukus.
Ji išaugino vieną iš savo liūtukų, –
jaunu liūtu jis tapo.
Išmoko pasigauti grobį,
rijo žmones.
Apie jį išgirdo tautos, –
jų duobėje buvo pagautas.
Jos nutempė jį apkaustytą grandinėmis
į Egipto kraštą.
Pajutusi, kad ji bejėgė
ir nebėra vilties išgelbėti,
liūtė paėmė kitą iš savo liūtukų,
jaunu liūtu jį padarė.
Jis sėlino vogčiomis tarp liūtų, –
jaunu liūtu tapo.
Išmoko pasigauti grobį,
rijo žmones.
Griovė jų tvirtoves,
niokojo jų miestus.
Kraštą ir visus gyventojus
apėmė siaubas nuo jo baisaus riaumojimo.
Susibūrė prieš jį tautos
iš visų šalių aplinkui,
užmetė ant jo savo kilpas, –
jų duobėje buvo pagautas.
Jos uždarė jį į narvą apkaustytą grandinėmis,
nugabeno pas Babilono karalių
ir įkalino tvirtovėje,
kad jo balsas nebeaidėtų
Izraelio kalnuose.
10 Tavo motina buvo kaip vynmedis[2] vynuogyne,
pasodintas prie vandens,
vaisingas ir šakotas nuo vandenų gausos.
11 Jo tvirtasis kamienas[3] tapo
valdovo skeptru;
jis iškilo aukštai tarp storų šakų, –
iš toli matomas dėl savo šakoto aukštumo.
12 Bet jis buvo išrautas su įniršiu
ir numestas ant žemės:
rytys jį nudžiovino,
jo vaisius buvo nuskintas,
o jo tvirtasis kamienas išdžiūvo,
ugnis jį surijo.
13 Nūnai jis yra persodintas į dykumą,
sausą ir išdegintą kraštą.
14 Ugnis išėjo iš jo kamieno,
surijo šakas ir vaisių.
Jis nebeturi jokio kamieno,
jokio valdovo skeptro.
Tai yra rauda ir rauda turi likti.

IŠNAŠOS

1 Ez 19, 2–9: Šitos alegorijos prasmė nėra aiški. Liūtė yra Izraelio tauta. Spėjama, kad jaunieji liūtai yra du Izraelio karaliai – Jehoahazas ir Zedekijas, du tos pačios motinos sūnūs. Jehoahazas buvo ištremtas į Egiptą, o Zedekijas į Babiloną. Žr. 2 Kar 23, 31–34; 24, 18–19.

2 Ez 19, 10–14: ... vynmedis: Judo karalystė.

3 Ez 19, 11: ... tvirtasis kamienas: karalius iš Dovydo dinastijos.

SĄSAJOS

DĖMESIO!

Norėdami išskleisti 6-ąjį paieškos atsakymų kontekstinį langą, uždarykite bent vieną iš jau išskleistų – galima išskleisti tik 5 kontekstinius langus.