LVK (Rubšio, Kavaliausko vertimas; katalikų redakcija)
1 Pat 22, 13: Norėdamas išvengti triūso, tinginys perdeda sunkumus, kuriuos reikia įveikti.
2 Pat 22, 16: Pinigai, įgyti išnaudojant vargšus, savo ruožtu patenka į turtingesniųjų rankas.
3 Pat 22, 17 – 24, 22: Šis patarlių rinkinys, pateiktas kaip Išminčių posakiai, atspindi nuoširdų ir asmenišką kreipinį į mokinį, vadinamą vaiku. Jis skiriasi nuo Saliamono patarlių rinkinio dvieilių savo strofų sandara.
4 Pat 22, 17 – 23, 35: Išminčių posakių turinys liečia vargšų ir bejėgių skriaudimą (Pat 22, 22–23), pyktį (Pat 22, 24–25), užstatą už skolas (Pat 22, 26–27), elgesio taisykles ir laikyseną prie valdovo stalo (Pat 23, 1–2), gobšumą (Pat 23, 4–5), šykštų šeimininką (Pat 23, 6–8), nesaikingumą valgant ir geriant (Pat 23, 19–21. 29–35) ir svetimavimą (Pat 23, 26–28); išminčių posakiai ragina rūpestingai atlikti savo darbą (Pat 22, 29), gerbti našlaičių teises (Pat 23, 10–11), jaunuolių auklėjimą (Pat 23, 13–14), meilę tėvams (Pat 23, 15–16. 22–25) ir pagarbią Viešpaties baimę (Pat 23, 17–18).
5 Pat 22, 19–20: Išminčių posakiai atspindi egiptietį išminčių Amen-em-Opę, sukūrusį Mokymus – Sebajit{us} – jaunuoliams auklėti. Įkvėptasis Patarlių knygos redaktorius Amen-em-Opės Mokymų neverčia į hebrajų kalbą, bet, sudarydamas panašų posakių rinkinį, perima iš jų medžiagą.