141 Vakaro[1] malda

1 Dovydo psalmė.
I
Šaukiuosi tavęs, Viešpatie,
skubėk pas mane,
išgirsk mano balsą, kai tavęs šaukiuosi.
2 Priimk mano maldą kaip smilkalų atnašos dūmus[2]
ir mano iškeltas rankas[3] kaip vakarinę auką.
II
3 Pastatyk, Viešpatie,
sargybą prie mano burnos,
budėtoją prie mano lūpų durų.
4 Neleisk mano širdžiai nukrypti į pikta,
įsivelti į nedorus darbus kartu su nedorėliais, –
neleisk man vaišintis jų skanėstais!
5 Teplaka mane teisusis iš gerumo,
ištikimas draugas mane tepamoko.
Neteps mano galvos niekad nedorėlių aliejus,
nes mano malda visad prieš jų nedorus darbus.
6 [4]Kai jų valdovai bus stumiami žemyn nuo uolos,
žmonės suvoks, kaip draugiški buvo mano žodžiai.
7 Lygiai kaip ariant išvagojama žemė,
taip mūsų kaulai išmėtomi prie Šeolo angos.
III
8 Bet mano akys žvelgia į tave, Dieve, mano Viešpatie,
pas tave ieškau užuovėjos, – nepalik manęs pavojuje.
9 Sulaikyk mane nuo man paspęstųjų žabangų
ir nedorėlių pinklių.
10 Leisk nedorėliams įpulti į savo pačių spąstus,
o man vienam išsigelbėti.

IŠNAŠOS

1 Ps 141, 1–10: Paprašęs Dievo pagalbos apskritai (I), psalmininkas meldžiasi, kad jis nebūtų suviliotas nedorėlių gundymų, kurių galas yra pražūtis (II), ir kad jų nedori darbai neštų žalą tik nedorėliams (III).

2 Ps 141, 2: ... smilkalų atnašos dūmus: pažodžiui dūmus, t. y. kvapius dūmus, kylančius nuo aukuro deginant aukojamus gyvulius ar kvapius prieskonius, įskaitant ir smilkalus. Žr. Apr 5, 8.

3 Ps 141, 2: ... iškeltas rankas: maldavimo gestas. Žr. Ps 28, 2; 63, 5; 77, 3; 88, 10; 119, 48; 134, 2; 143, 6.

4 Ps 141, 6–7: Šių dviejų eilučių tekstas nėra aiškus, ir jų vertimas yra įvairus.

SĄSAJOS

✕

DĖMESIO!

Norėdami išskleisti 6-ąjį paieškos atsakymų kontekstinį langą, uždarykite bent vieną iš jau išskleistų – galima išskleisti tik 5 kontekstinius langus.