80 Malda[1] už tautą

1 Chorvedžiui.
„Lelijų“ melodija. Asafo liudijimas. Psalmė.
I
2 Klausykis, Izraelio Ganytojau,
kuris vedi Juozapą lyg kaimenę!
Tu, kuris sėdi soste ant kerubų, apsireikšk
3 Efraimo, Benjamino ir Manaso giminėms!
Parodyk savo galybę,
ateik mūsų gelbėti!
4 O Dieve, pastatyk mus vėl ant kojų!
Tešviečia mums tavo veidas,[2]
ir mes būsime išgelbėti!
II
5 O Viešpatie, Galybių Dieve, kaip ilgai degsi pykčiu,
kai tavo tauta tave maldauja?
6 Tu valgydinai juos skausmo duona,
girdei juos didele ašarų taure.
7 Tu padarei mus pajuoka kaimynams,
priešai tyčiojasi iš mūsų kiek nori.
8 O Galybių Dieve, pastatyk mus ant kojų!
Tešviečia mums tavo veidas,[3]
ir mes būsime išgelbėti!
III
9 Tu perkėlei vynmedį[4] iš Egipto
ir, išvaręs kitas tautas, jį pasodinai.
10 Tu paruošei vietą jam augti;
įleidęs giliai šaknis, jis paplito po visą kraštą.
11 Savo paūksme uždengė kalnus,
savo šakomis nustelbė galinguosius kedrus.
12 Savo šakas išskėtė iki Jūros[5]
ir savo atžalas ligi Upės.[6]
IV
13 Kodėl nugriovei vynmedžio aptvarą?
Nūn kiekvienas praeivis skinasi jo vynuogių,
14 šernai jį knisa
ir laukiniai gyvuliai aplink ganosi.
15 Atsigręžk vėl į mus, Galybių Dieve!
Pažvelk į mus iš dangaus ir pasižiūrėk,
rūpinkis tuo vynmedžiu.
16 Ateik ir globok, ką tavo dešinė pasodino,
jauną kamieną, kurį sau stiprų išauginai.
V
17 Mūsų priešai jį degino ir kapojo, –
pažvelk piktai į juos ir sunaikink juos!
18 Suteik pagalbą savo dešinės vyrui –
žmogaus sūnui, kurį sau stiprų išauginai!
19 Tada mes daugiau nebesitrauksime nuo tavęs;
laikyk mus gyvus, kad šlovintume tavo vardą!
20 O Viešpatie, Galybių Dieve, pastatyk mus ant kojų!
Tešviečia mums tavo veidas,[7]
ir mes būsime išgelbėti!

IŠNAŠOS

1 Ps 80, 1–20: Prašoma Dievo pagalbos Izraeliui, ypač šiaurinėms giminėms (I), nes jos yra priešų engiamos (II); kadaise jos buvo Dievo mylimas vynmedis (III), bet dabar šis vynuogynas yra nuniokotas (IV); užtat ir prašoma Dievo pagalbos (V).

2,3,7 Ps 80, 4. 8. 20: Tešviečia mums tavo veidas: būk mums gailestingas, t. y. teskaidrina mūsų gyvenimą tavo maloningas šypsnys.

4 Ps 80, 9: ... vynmedį: dažnas Izraelio – Dievo tautos – įvaizdis. Žr. Iz 5, 1–7; 27, 2–3; Jer 2, 21; Oz 10, 1; Mt 21, 23.

5,6 Ps 80, 12: ... iki Jūros ... ligi Upės: iki Viduržemio jūros; ligi Eufrato upės. Žr. Ps 72, 8 ir paaiškinimą.

SĄSAJOS

✕

DĖMESIO!

Norėdami išskleisti 6-ąjį paieškos atsakymų kontekstinį langą, uždarykite bent vieną iš jau išskleistų – galima išskleisti tik 5 kontekstinius langus.